2013年11月26日，习近平总书记亲临曲阜孔府、孔子研究院考察座谈，深刻阐明文化兴盛是民族强盛的重要支撑，明确提出中华优秀传统文化“创造性转化、创新性发展”的重大方针，为儒学传承与文脉赓续指明前进方向。十余年来，曲阜作为“两创”实践的核心示范地，日益成为青年学子感悟儒家文脉、践行文化传播使命的生动课堂。

为深入落实习近平总书记重要指示精神，循着考察足迹深耕齐鲁传统文化沃土，青岛理工大学人文与外国语学院“溯源鲁风·青城传译”实践团于8月2日至5日奔赴曲阜，先后走访孔府、孔子博物馆、孔子研究院三大文化阵地，开展分层递进式实地调研，以青年视角记录传统文化传承现状，以专业思考探寻文化传播创新路径。

走进孔府，调研文旅融合发展实况

实践团首站抵达素有“天下第一家”美誉的孔府。队员们实地勘察明清礼制古建筑、历代碑刻及孔氏家风遗存，细致观察飞檐斗拱、古柏庭院、殿内碑文等历史载体，近距离鉴赏传统冠饰复刻文物，切身感受“修身、齐家”的儒家精神内核。同时，团队走访景区文创商铺，记录平价木质文创产品售卖情况，并通过问卷调查与游客访谈，系统梳理古建筑文物保护、景区文创运营等环节的现状。调研发现，当前文旅业态存在同质化倾向、夜间消费场景缺失等现实问题，为后续针对性建议积累了第一手素材。

探访孔子博物馆，考察数字化文化传播成效

结束孔府调研后，实践团转赴现代化文化地标——孔子博物馆，开展第二阶段调研。队员们认真品鉴木雕牧牛造像、孔子人物泥塑、古代礼乐青铜重器等珍贵馆藏，驻足观看巨型文字数字光影展墙，亲身体验馆内VR数字化互动展陈设备，沉浸式感受科技赋能传统文化的新型表达。在全程走访中，团队系统记录了场馆数字展陈运维体系及中小学研学常态化运营模式，同步现场采集青少年研学体验的一手问卷与观测数据，为后续撰写调研报告积累了翔实、多维的实证素材。

走访孔子研究院，感受儒学经典研究与展示成果

实践团最后一站来到孔子研究院。队员们参观了“孔子与儒家思想”体验区及儒学发展史展陈，系统了解孔子生平、儒学演进脉络及海外传播历程。调研中，团队重点关注研究院在经典外译与国际学术交流方面的成果，了解到《孔子家语通解》《论语诠解》等著作已译成多种文字远赴海外，研究院累计接待来自上百个国家的海外师生来访。队员们就儒学经典跨文化传播、传统文化普及路径等话题展开现场讨论，收集了研究院在学术研究与文化推广方面的实践经验。

全部实地走访结束后，实践团组织内部复盘交流会。成员们整合走访笔记、实拍影像、调查问卷等一手资料，汇总三大文化阵地在文物保护、数字化运营、国际传播等领域存在的共性问题，并立足外语专业特色，初步探讨了轻量化、可落地的优化思路，如多语种导览内容升级、跨文化叙事视角下的文创设计建议等。

队员们纷纷表示，此次曲阜之行沿着总书记考察足迹实地走访，不仅跳出书本理论直观感受传统文化传承现状，更清醒认识到对外传播中仍存在的现实瓶颈。团队将以此次调研为起点，系统梳理调研成果，形成具有参考价值的调研报告，并探索通过多语种传播实践，为讲好中国故事、推动齐鲁文化“走出去”贡献青年智慧与力量。（作者：戴环环，任志飞  来源：青岛理工大学）